第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览在意开幕

2025年5月9日（当地时间），第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览在威尼斯军械库及处女花园开幕。中国驻意大利大使贾桂德、威尼斯市副市长马西米利亚诺·德·马丁、意大利外交部前副部长劳拉·芬卡托、中国对外文化集团有限公司总经理郭利群、香港特别行政区全国人民代表大会代表、香港特别行政区立法会议员、艺术发展局主席霍启刚，香港建筑师学会会长刘文君、香港建筑师学会双年展基金会主席潘浩伦、澳门艺术博物馆代馆长唐重、同济大学副校长李翔宁、清华大学建筑学院院长张利、中国对外艺术展览有限公司副总经理尹鹏以及策展人马岩松及其团队、展览支持方代表和参展建筑师等近百名嘉宾共同出席中国馆开幕仪式。

此次展览由中华人民共和国文化和旅游部主办、中华人民共和国驻意大利共和国大使馆支持、中国对外文化交流协会协办、中国对外文化集团有限公司承办、中国对外艺术展览有限公司与MAD建筑事务所具体实施。

本届中国馆展览以“容·智慧（CO-EXIST）”为主题，由MAD建筑事务所创始合伙人马岩松策划，由12位（组）建筑师通过展出以良渚文明、敦煌石窟、北京中轴线、立交城市、更新城市、未来城市为主题的10件（套）展品，探讨在工业文明向智能时代转型的今天，中国建筑师从中华传统文化中“天人合一”的世界观汲取智慧，并将这种“容”的智慧应用于当下的材料更新、城市建设与景观再造，为当前人类社会发展所面临的问题提供中国方案。

开幕式上，贾桂德大使首先致辞。他表示，本届中国馆展览主题为“容·智慧”。“容”，蕴含休戚与共、海纳百川之意，表达了中国人自古秉持的天人合一、和合共生的哲学思想；“智慧”则体现了中国人民在建设实践中积累的经验与创新，及为世界贡献中国智慧和中国方案的善意。他谈到，今年恰逢中国馆在威尼斯建馆20周年。经过20年的精心建设，中国馆已成为威尼斯令人瞩目的文化之窗，来自全世界的观众在此能够领略中国现代艺术与设计之美，一窥真实、立体的中国；中国馆也成为令人向往的艺术沙龙，中外艺术家和设计师们在此交流创作感悟，激荡起灵感的火花。中国馆更是中意友好的重要纽带，助力双边人文交往守正创新，行稳致远。他还表示，中意友好具有深厚历史根脉和文化底蕴，今年是中意建交55周年，也是中欧建交50周年，中意关系发展面临新的契机。

第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队 拍摄：demone

作者：小红书产品设计中心 作品：开源城市计划 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队 拍摄：demone

威尼斯市副市长马西米利亚诺·德·马丁先生在致辞中表示，本届双年展的主题“智能、自然、人工、集体”囊括了气候变化所带来的挑战，这些挑战不仅影响着今天和未来的建筑本身，也影响着那些解读建筑、设计建筑的人。在不断变化的环境中，这是一场关于适应与协调的持续实践。中国馆主办的“容·智慧”展览，邀请我们深入思考可持续性、技术与资本之间的关系与角色，从而形成一种对自然与人之间长期存在、持续并具有韧性的关系的深刻意识。

作者：香港中文大学结构平衡实验室 作品：废砼再生 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队 拍摄：demone

作者：未 | 建筑设计研究所 + 腾讯研究院 作品：天空城 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队

策展人马岩松在致辞中表示，这些作品的联合呈现，希望是一个不断被看见、被讨论的变革进程，让大家看到青年建筑师们对中国传统文化的解读和立足现代和未来的解题思路，看到中国传统文化繁衍延展的不同可能性。希望中国馆能提供来自中国的解决方案，让世界看到中国的智慧。

参展建筑师代表王子耕在发言中提到，今年中国馆的两个关键词，融和智慧。融的英文是co exist, 共同的存在，这是人类社会长久以来的精神信念，而恰恰是这种共存，促进了知识的迭代，社会的进步。双年展希望通过重新思考我们习以为常的环境与传统，去重新界定建筑这门古老学科的边界。

中国馆开幕式后，贾桂德大使一行赴香港展区和澳门展区参加相关活动并参观展览。

作者：中国美术学院视觉传播学院 作品：良渚十二律 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队

作者：时境建筑 作品：敦煌·共熠 图片版权：©第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队 拍摄：demone

本届威尼斯国际建筑双年展由意大利建筑师、工程师卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）担任总策展人，以“智能、自然、人工、集体”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）为主题，关注建筑与城市、环境、科技、能源等不同学科的关系，探索建筑应如何“智能”地应对环境危机。同时，双年展也提出“一个地方，一种解决方案”，强调国家馆与主题展之间的呼应。

第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览将持续至2025年11月23日。

采写：南都记者朱蓉婷